Se non ricordi il viso, avrai sentito il suo nome.
Ако се не сећаш лица, чула си име.
Avrai sentito del mio nuovo lottatore?
Pretpostavljam da si čuo za mog novog borca?
Ma avrai sentito parlare degli artisti.
Али морао си да чујеш за те музичаре.
Avrai sentito scrocchiare il mio polso.
Ali nisam je dotakao. - Èuo si krckanje mog zgloba.
Avrai sentito parlare di quel pazzo che telefonava alla radio.
Èuli ste za to, ludak koji je slušao radio?
Avrai sentito la storia del bar.
Možda si nešto èula o baru danas.
O preferisci che usi quei discorsi fasulli che sono certo avrai sentito almeno 6 volte nella tua vita?
Ili bi više volela da sam ti svašta folirao što si veæ pre èula mnogo puta.
Avrai sentito cos'è successo a Schibetta.
Èuo si što se dogodilo Schibetti.
Non lo conosci, ma ne avrai sentito parlare.
Ko je sa njom? Onaj ludi Liroj, iz Minesote.
Chiamami dopo che avrai sentito il messaggio.
Nazovi me veèeras kad dobiješ moju poruku.
L'avrai sentito una miriade di volte 'sto pezzo e non te ne sei mai reso conto, eh?
Toliko si je puta èuo, a pojma nisi imao što to znaèi.
Avrai sentito parlare di Charlie Sollers, vero?
Èuo si za Charlieja Sollersa, zar ne?
Il vicepreside ed io dobbiamo farti qualche domanda su emily Kostich, che, avrai sentito, è scomparsa.
Заменик и ја смо ти хтели поставити пар питања о Емили Костић, за коју си можда чуо да је нестала.
Ok, ma non reagire finche' non avrai sentito I'intera storia.
U redu, ali nemoj da reaguješ dok ti ne isprièam celu prièu.
Ma una volta che lo avrai sentito ne farai parte, Jake, e non potrai fare marcia indietro.
Ali kad jednom èuješ ovo... Onda si i ti deo ovoga, Jake, i nema povratka.
Vorrai sicuramente l'articolo dopo che avrai sentito questo.
Definitivno ces zeleti naslovu cim budes cuo ovo.
Forse avrai sentito il nome Poon Dong.
Можда си чуо име Пун Донг.
Claire, probabilmente stasera avrai sentito un sacco di cose sul "vero" Barney.
Ma jel stvarno? Claire, ti si vjerovatno èula dosta toga o pravom Barney-u veèeras.
Werner, se hai sentito parlare di noi, avrai sentito che non siamo nel giro di chi fa prigionieri.
Чим си чуо за нас, знаш и да нам посао није чување заробљеника.
Beh, sono certo che avrai sentito che...
Siguran sam da si čula da Milo nije moj.
Avrai sentito che domani mattina ho delle faccende da sbrigare.
Možda si èula da imam obaveze ujutru.
E sicuramente avrai sentito anche la frase...
И наравно, такође си чуо за израз,
Magari avrai sentito il suo profumo.
Jeste li joj mogli nanjušiti parfem?
Quando avrai sentito cosa hanno da offrire, sono sicura che capirai... tutto.
Kad èuješ što nude, sigurna sam da æeš sve razumeti.
Non vorrai che venga a stare da te una volta che avrai sentito perché non posso stare con te.
Neæeš želeti da ostanem kod tebe kada èuješ razlog.
Avrai sentito parlare del mio collega, Radagast il Bruno.
Možda ste èuli za mog druga Radagasta Smeðeg.
Tu sei... lo sono Loki, avrai sentito parlare di me.
Ја сам Локи. Можда си чула за мене.
Come forse avrai sentito, mio figlio sta per sposarsi con Christie McCawley.
Kao što si možda èula, sin mi se ženi s Christie McCawley.
Sono sicura che avrai sentito delle telefonate...
Sigurn si naèula neke telefonske razgovore.
Avrai sentito il detto "occhio per occhio".
Èuo si za izraz oko za oko.
Se hai sentito quello, avrai sentito anche che Steve ci ha tagliato i fondi.
Ako si to čula, onda si čula i da nas je Stiv ukinuo.
Avrai sentito della mia quasi-morte prima della Battaglia di New York.
Èuo si o mojoj bliskoj smrti pre bitke za Njujork?
Dopo di che... se non ti piacera' quello che avrai sentito... se mi vorrai ancora morto, potrai premere il grilletto.
Nakon toga... ako ti se ne svidi šta si èuo, i još me želiš mrtvog, iskoristi priliku.
Avrai sentito nominare l'Angelo Oscuro di Ravensbruck... il Macellaio di Belsen... e per ultimo il mio preferito... e cioè, il Quinto Cavaliere, il Dottore dell'Apocalisse.
Možda si èuo za "Mraènog anðela" iz Ravensberga, "Kasapina" iz Belzena. I mog liènog omiljenog,
Ma dopo che avrai sentito la verita', potresti cambiare idea.
ali kad ti budem rekla istinu, možda æeš misliti drugaèije.
Tuttavia, quando avrai sentito quello che ho da dirti vorrai qualcosa di piu' forte.
Mada, kad èuješ ovo što æu ti reæi, možda æeš poželeti nešto jaèe.
Avrai sentito che mio padre sta decidendo quante gente alla volta puo' denunciare.
Verovatno si èula, moj tata pokušava da odluèi koliko ljudi može da tuži istovremeno.
Come avrai sentito, abbiamo cacciato Albert White da Boston.
Отерали смо Алберта Вајта из Бостона, као што си чуо.
Avrai sentito che sono entrato in possesso di qualche soldo di famiglia.
Možda si èula da sam došao do nekog porodiènog novca.
Beh, signorina, avrai sentito parlare di party col botto, ma preparati a un party ridotto.
Malena damo, èula si za 'laganu' zabavu. Sada se spremi se za 'tešku' zabavu.
Guardando i notiziari o seguendo la politica, probabilmente avrai sentito il termine "orwelliano" infilato in vari contesti.
Ako ste gledali vesti ili ako pratite politiku, sve su prilike da ste čuli kako se razbacuju terminom "orvelovski" u raznim kontekstima.
SD: Avrai sentito parlare della "spaghettificazione", quando cadi in un buco nero, il campo gravitazionale ai tuoi piedi è così potente rispetto a quello in testa da spezzarti.
ŠD: Možda ste čuli za „špagetizaciju”, gde upadnete u crnu rupu, a gravitaciono polje na vašim stopalima je mnogo snažnije nego na glavi, te ste raskomadani.
0.90544605255127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако се не сећаш лица, чула си име. 